1
00:00:02,628 --> 00:00:03,295
(「スパルタカス、第 1 幕、第 2 場 -

2
00:00:03,587 --> 00:00:04,588
「奴隷市場」：市場
アラム・ハチャトゥリアン著）

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,424
（馬のいななき）

4
00:00:26,360 --> 00:00:28,529
（叫び）

5
00:02:38,283 --> 00:02:41,620
- 1、ソロモン王、アマンシアの主、

6
00:02:41,912 --> 00:02:45,999
～の命を救うと約束する
すべての男性、女性、子供

7
00:02:46,291 --> 00:02:50,253
やめるという条件で
法律に対するあらゆる抵抗。

8
00:02:52,297 --> 00:02:55,509
彼らがフレンドリーであること
私たち国民に向けて。

9
00:02:55,801 --> 00:03:00,013
そして彼らは毎年敬意を表します
王の宮廷での年。

10
00:03:00,305 --> 00:03:02,432
みんなが戻ってくることが私の願いです

11
00:03:02,724 --> 00:03:04,226
彼の町や村へ

12
00:03:04,518 --> 00:03:06,978
そして永遠に平和に暮らしてください。

13
00:03:07,270 --> 00:03:09,147
何か言いたいことはありますか？

14
00:03:10,357 --> 00:03:11,733
- 話す意味は何ですか？

15
00:03:12,025 --> 00:03:13,652
何か選択肢はあるでしょうか？

16
00:03:17,239 --> 00:03:19,866
(ドラマチックな音楽)

17
00:03:20,158 --> 00:03:21,368
- マリア王女。

18
00:03:26,873 --> 00:03:28,041
オサリオス司教。

19
00:03:35,465 --> 00:03:36,883
アントワーヌ司令官。

20
00:04:04,244 --> 00:04:06,913
(ドラマチックな音楽)

21
00:04:08,248 --> 00:04:09,708
- ここで何をしているのですか？

22
00:04:10,000 --> 00:04:11,710
- 私は自分の部屋でとても孤独を感じました

23
00:04:12,002 --> 00:04:16,715
そして差し支えなければ、私が望んでいたのは
しばらく一緒にいるために。

24
00:04:17,007 --> 00:04:19,217
あなたは自分が高貴なリーダーであることを証明しました。

25
00:04:19,509 --> 00:04:21,928
私はあなたの会社にいるのが好きです。

26
00:04:22,220 --> 00:04:24,973
すべてに感謝してください。

27
00:04:25,265 --> 00:04:28,560
- でもそれは理由じゃない
あなたがここにいるために。

28
00:04:28,852 --> 00:04:32,606
- 主よ、それだけではありません
あなたに感謝しているということ。

29
00:04:32,898 --> 00:04:36,526
他に何かあります、
私がしなければならない告白。

30
00:04:36,818 --> 00:04:40,822
私がそうだということを知ってほしいのです
男としてもあなたに惹かれます。

31
00:04:41,114 --> 00:04:44,451
不思議ですね、タトゥーみたいですね。

32
00:04:44,743 --> 00:04:46,953
- いいえ、それはあざです。

33
00:04:47,245 --> 00:04:48,830
私の家族の男たちは皆、生まれつきそれを持っています

34
00:04:49,122 --> 00:04:50,957
彼らの左肩に。

35
00:04:51,249 --> 00:04:53,835
- それで、あなたのそばに息子がいたら、彼は
あざもあるだろうし、

36
00:04:54,127 --> 00:04:54,753
そうじゃないですか？

37
00:05:01,635 --> 00:05:06,181
- もう朝ですよ、
もう行く時間だよ。

38
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
さようなら、マリア。

39
00:05:08,350 --> 00:05:08,975
- さようなら。

40
00:05:13,855 --> 00:05:16,775
(怪しい音楽)

41
00:05:22,948 --> 00:05:25,116
(太鼓を叩く)

42
00:05:38,046 --> 00:05:40,549
- この条約は恥ずべきものだ。

43
00:05:40,841 --> 00:05:41,675
それは私たちを黙らせるためのトリックです

44
00:05:41,967 --> 00:05:44,886
ソロモンが私たちの血を吸い取る間。

45
00:05:45,178 --> 00:05:48,515
私たちはそれと戦わなければなりません、手に入れなければなりません
武装し、可能な限りの準備ができています。

46
00:05:48,807 --> 00:05:52,769
自分自身を組織して、
復讐戦争を戦う。

47
00:05:53,061 --> 00:05:54,688
- 勇敢な人がたくさんいます
あなたを助ける準備ができている人たち、

48
00:05:54,980 --> 00:05:55,939
アントワーヌ卿。

49
00:05:56,231 --> 00:06:00,652
彼らは優秀な兵士であり、
彼らに必要なのは武器だけだ。

50
00:06:00,944 --> 00:06:02,529
- それらを入手する方法があるはずです。

51
00:06:02,821 --> 00:06:05,448
できるようになり次第、やります
ここから戦いを始めてください。

52
00:06:05,740 --> 00:06:07,200
キングを攻撃してみます
ソロモンは自分の宮殿に

53
00:06:07,492 --> 00:06:09,369
そして彼を驚かせます。

54
00:06:09,661 --> 00:06:11,663
私たちは彼が倒れるまで戦います。

55
00:06:11,955 --> 00:06:13,123
- 彼は私たちの命をすべて救ってくれました。

56
00:06:13,415 --> 00:06:15,876
そのために彼を殺さなければなりませんか？

57
00:06:16,167 --> 00:06:18,336
流血は足りなかったのか？

58
00:06:18,628 --> 00:06:20,630
なぜ私たちの人々に任せられないのですか
変化のために平和に暮らしますか？

59
00:06:20,922 --> 00:06:21,548
- リベンジ！

60
00:06:22,799 --> 00:06:24,467
復讐しなければなりません！

61
00:06:26,720 --> 00:06:30,974
私たちは最後まで戦うつもりです
そのうちの一人が死んでいます。

62
00:06:31,266 --> 00:06:33,727
そして、私たちの邪魔をする女性はいないでしょう。

63
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
- 取得する必要はありません
彼女に怒っている、アントワーヌ。

64
00:06:36,313 --> 00:06:38,648
きっとマリア王女よ
あまりにもよく知っている

65
00:06:38,940 --> 00:06:42,903
人はどうなるか
敵に同情する。

66
00:06:45,071 --> 00:06:47,991
親愛なるプリンセス、事情
状態の方がはるかに重要です

67
00:06:48,283 --> 00:06:50,952
あなたの個人的な感情よりも。

68
00:06:51,244 --> 00:06:53,246
に同意する必要があります
結婚して夫に任せてください

69
00:06:53,538 --> 00:06:55,248
それらの決定に対処します。

70
00:06:56,791 --> 00:06:58,668
- でも、結婚したくないんです。

71
00:06:58,960 --> 00:07:00,712
- それはあなたが何を望むかの問題ではありません。

72
00:07:01,004 --> 00:07:03,381
昨夜、将軍は
評議会が会議を開催しました

73
00:07:03,673 --> 00:07:06,301
そして彼らは満場一致で投票した
すぐにそうすべきだということ

74
00:07:06,593 --> 00:07:07,719
アントワーヌ卿と結婚する。

75
00:07:08,011 --> 00:07:08,553
(ドラマチックな音楽)

76
00:07:08,845 --> 00:07:09,387
- アントワーヌ？

77
00:07:09,679 --> 00:07:10,305
一度もない。

78
00:07:11,765 --> 00:07:12,807
- マリア。

79
00:07:13,099 --> 00:07:16,978
あなたは望まないと思います
代替品はとてもあります。

80
00:07:17,270 --> 00:07:18,355
拷問されて狼のところに投げ込まれるだろう

81
00:07:18,647 --> 00:07:20,523
普通の売春婦みたいに。

82
00:07:25,111 --> 00:07:26,905
拒否するなら全国に告ぐぞ

83
00:07:27,197 --> 00:07:31,201
あなたのちょっとした出来事について
ソロモン王と。

84
00:07:31,493 --> 00:07:34,037
アントワーヌ卿、前に出てください。

85
00:07:41,753 --> 00:07:42,587
ひざまずいてください。

86
00:07:45,006 --> 00:07:46,591
(オルガン音楽)

87
00:07:46,883 --> 00:07:49,302
全能の神の名において
そしてセキュリティのため、そして

88
00:07:49,594 --> 00:07:53,556
私たちの国を守ります、私は
あなたは男であり妻であると発音します。

89
00:08:13,910 --> 00:08:16,496
- 私はすべての人にこの厳粛な態度を取るよう呼びかけます

90
00:08:16,788 --> 00:08:18,832
私に対する忠誠の誓い。

91
00:08:20,125 --> 00:08:23,837
私たちは一掃することを誓います
恥ずかしい屈辱

92
00:08:24,129 --> 00:08:25,547
私たちが苦しんできたこと。

93
00:08:25,839 --> 00:08:26,464
- [全員] 誓います！

94
00:08:26,756 --> 00:08:27,841
(「スパルタカス、第 1 幕、第 2 場 -

95
00:08:28,133 --> 00:08:30,218
「奴隷市場」：市場
アラム・ハチャトゥリアン著）

96
00:08:30,510 --> 00:08:34,222
- 友達、私たちはそうする必要があります
すぐに移動する準備ができています。

97
00:08:34,514 --> 00:08:37,559
さあ、自分の位置に着いて待機してください。

98
00:08:46,860 --> 00:08:47,944
- 全体
ビザンチン帝国は統治下にある

99
00:08:48,236 --> 00:08:49,696
私たちのコントロール、アメリア。

100
00:08:51,823 --> 00:08:54,576
すぐに私たちの人々は
全世界を支配する。

101
00:08:54,868 --> 00:08:56,494
息子アメリアだけを与えてくれるなら

102
00:08:56,786 --> 00:08:58,663
欲しいものは何でも手に入れることができます。

103
00:08:58,955 --> 00:09:02,751
- 主よ、もし私に息子がいたら
他には何も欲しくありません。

104
00:09:04,377 --> 00:09:07,380
- 神が私たちの祈りを聞いてくださることを願いましょう。

105
00:09:07,672 --> 00:09:09,424
- アントワーヌ卿を法廷に連れて行きます。

106
00:09:09,716 --> 00:09:12,969
ソロモン王に知らせに行きます。

107
00:09:13,261 --> 00:09:15,096
- 貢物を持ってきてください。

108
00:09:15,388 --> 00:09:16,139
(「スパルタカス、第 1 幕、第 2 場 -

109
00:09:16,431 --> 00:09:20,393
「奴隷市場」：市場
アラム・ハチャトゥリアン著）

110
00:09:27,400 --> 00:09:29,152
閣下は受け入れて私たちに敬意を表します

111
00:09:29,444 --> 00:09:31,446
慎重に選ばれたこれらの
あなたの信者からの贈り物

112
00:09:31,738 --> 00:09:34,991
使用人アントワーヌとビザンチンの人々。

113
00:09:37,494 --> 00:09:40,330
これを受け入れてください
私たちが持ってきた素晴らしい絨毯

114
00:09:40,622 --> 00:09:44,584
特に（話すと）
外国語）。

115
00:09:45,543 --> 00:09:46,294
広げてください。

116
00:09:50,965 --> 00:09:52,967
（うなり声）

117
00:09:53,968 --> 00:09:56,096
（叫び）

118
00:09:59,182 --> 00:10:01,768
- アメリアを救わなければなりません、ラスティム。

119
00:10:03,978 --> 00:10:05,730
- 殺せ、潰せ！

120
00:10:25,166 --> 00:10:27,127
彼は落ちます、彼を捕まえてください！

121
00:10:27,418 --> 00:10:29,462
- この汚い虫め、アントワーヌ。

122
00:10:36,845 --> 00:10:37,846
- 彼を追ってください！

123
00:10:50,567 --> 00:10:51,401
- 我が神よ。

124
00:10:51,693 --> 00:10:53,194
- 秘密に到達しなければなりません
通過して逃げてください、アメリア。

125
00:10:53,486 --> 00:10:56,072
- 今、あなたを捨てることはできません。

126
00:10:56,364 --> 00:10:58,992
- あなたはすぐに行かなければなりません
うちの子の為に。

127
00:10:59,284 --> 00:11:01,661
ラスティム、待っていて、
彼女が逃げるのを見てください。

128
00:11:01,953 --> 00:11:03,371
神があなたとともにおられますように。

129
00:11:03,663 --> 00:11:04,622
-そしてあなたも。

130
00:11:08,501 --> 00:11:10,670
（叫び）

131
00:11:50,335 --> 00:11:52,253
- やめて、私に任せてください!

132
00:12:03,306 --> 00:12:06,226
(怪しい音楽)

133
00:12:19,864 --> 00:12:21,741
- 痛みが始まっています
もう、我慢できません。

134
00:12:22,033 --> 00:12:23,826
- ぜひ試してみてください、お嬢様。

135
00:12:34,337 --> 00:12:36,005
- もう歩けません。

136
00:12:36,297 --> 00:12:37,799
- あと少しです。

137
00:12:38,091 --> 00:12:38,716
来て。

138
00:12:54,190 --> 00:12:55,275
（うめき声）。

139
00:12:55,566 --> 00:12:56,276
お嬢様。

140
00:12:56,567 --> 00:12:58,653
医者を探しに行きます。

141
00:12:58,945 --> 00:12:59,737
心配しないで。

142
00:13:06,286 --> 00:13:08,538
- [アメリア] ラスティム、赤ちゃんが来るよ。

143
00:13:08,830 --> 00:13:10,873
（うめき声）

144
00:13:15,586 --> 00:13:18,715
- この辺のどこかにいるはずです。

145
00:13:19,007 --> 00:13:20,300
私たちは彼らを見つけます。

146
00:13:23,803 --> 00:13:26,222
（泣いている赤ちゃん）

147
00:13:28,099 --> 00:13:31,019
(怪しい音楽)

148
00:13:43,031 --> 00:13:43,740
- ああ、ボーイ。

149
00:13:44,782 --> 00:13:46,701
そして彼の肩には跡が残っています。

150
00:13:46,993 --> 00:13:48,453
私の子供を救ってください。

151
00:13:48,745 --> 00:13:51,122
(優しい音楽)

152
00:14:10,350 --> 00:14:11,351
- 彼女は死んだんだ。

153
00:14:21,486 --> 00:14:23,654
あの犬ラースティムを迎えに行きましょう。

154
00:14:26,741 --> 00:14:29,660
(怪しい音楽)

155
00:14:57,271 --> 00:14:58,523
- おい、兵士たちよ！

156
00:14:59,524 --> 00:15:00,274
こちらです！

157
00:15:32,056 --> 00:15:33,933
（ライオンの咆哮）

158
00:15:34,225 --> 00:15:36,769
(ドラマチックな音楽)

159
00:15:42,150 --> 00:15:42,900
ああ、なんてことだ。

160
00:15:46,404 --> 00:15:49,699
- ついに私たちは再びマスターになりました。

161
00:15:49,991 --> 00:15:53,911
ソロモンの暴徒の誰でも、
まだ生きている人たち、

162
00:15:56,164 --> 00:15:59,083
今日から私たちの奴隷になります。

163
00:16:00,251 --> 00:16:02,670
紳士諸君、私は勝利するために酒を飲みます。

164
00:16:04,922 --> 00:16:07,175
- [全員] 勝利のために飲みます。

165
00:16:13,097 --> 00:16:15,600
- 良い知らせが届きました、閣下
とても健康な男の子。

166
00:16:15,892 --> 00:16:17,768
彼は手に血がついた状態で生まれました。

167
00:16:18,060 --> 00:16:20,229
（泣いている赤ちゃん）

168
00:16:20,521 --> 00:16:24,484
- 彼は父親の息子です、
彼の手に血が付いている。

169
00:16:42,627 --> 00:16:44,295
ほら、気に入った？

170
00:16:46,380 --> 00:16:48,674
レディからすぐに奪いました
死んだ後のアメリアの首。

171
00:16:48,966 --> 00:16:52,762
（あえぎ声）
- 墓荒らし、殺人者!

172
00:16:54,722 --> 00:16:56,182
- 警備員！

173
00:16:56,474 --> 00:16:57,016
衛兵さん！

174
00:16:57,308 --> 00:16:59,852
(ドラマチックな音楽)

175
00:17:01,062 --> 00:17:02,605
彼女をダンジョンに連れて行ってください。

176
00:17:02,897 --> 00:17:04,440
彼女が死ぬまで監禁してください。

177
00:17:04,732 --> 00:17:05,483
（叫び声）

178
00:17:05,775 --> 00:17:06,442
- いや、いや！

179
00:17:06,734 --> 00:17:08,486
（叫び声）

180
00:17:08,778 --> 00:17:10,154
いいえ、私の赤ちゃんをください！

181
00:17:13,157 --> 00:17:15,660
(優しい音楽)

182
00:17:28,381 --> 00:17:30,967
（ライオンの咆哮）

183
00:18:19,348 --> 00:18:22,268
(怪しい音楽)

184
00:19:00,931 --> 00:19:03,476
- 息子に教えてください、どうやって
こいつらを罰すべきか

185
00:19:03,768 --> 00:19:05,645
税金を支払わない人は誰ですか？

186
00:19:05,936 --> 00:19:08,022
- 父さん、吊るしてやるよ
足を掴んで鞭打つ

187
00:19:08,314 --> 00:19:09,482
彼らが支払うまで。

188
00:19:11,901 --> 00:19:12,735
- 彼の言ったことを聞きましたね。

189
00:19:13,027 --> 00:19:14,904
それでは始めましょう。

190
00:19:20,034 --> 00:19:22,745
（馬がいなえている）

191
00:19:40,471 --> 00:19:41,931
- お父さん、私たちは何を待っているのですか？

192
00:19:42,223 --> 00:19:43,891
武器は揃った、全員準備完了だ。

193
00:19:44,183 --> 00:19:45,768
アントワーヌを攻撃することもできる。

194
00:19:46,060 --> 00:19:47,687
私たちは彼を簡単に追い出すことができると思う

195
00:19:47,978 --> 00:19:50,481
そして彼の凶暴な息子アルタル。

196
00:19:50,773 --> 00:19:51,899
- 大丈夫です。

197
00:19:52,191 --> 00:19:53,609
今は攻撃できません。

198
00:19:53,901 --> 00:19:55,027
うちには男性があまりいないんです。

199
00:19:55,319 --> 00:19:57,321
それまで待たなければなりません
ソロモン卿の息子を見つけてください

200
00:19:57,613 --> 00:20:01,325
彼がどこに隠れているのか
ライオンのいる森。

201
00:20:01,617 --> 00:20:03,994
少し水を与えてください。

202
00:20:04,286 --> 00:20:08,290
私たちは次のようなリーダーを持たなければなりません。
肩にはソロモンの刻印

203
00:20:08,582 --> 00:20:11,377
そうしないと絶対に勝てない
アントワーヌと息子のアルター

204
00:20:11,669 --> 00:20:14,046
または彼のいじめっ子のグループの誰か。

205
00:20:15,131 --> 00:20:16,716
- 別の戦術を使ってみてはどうでしょうか？

206
00:20:17,007 --> 00:20:18,134
一斉に戦うのではなく、

207
00:20:18,426 --> 00:20:19,844
なぜ彼らを待ち伏せしないのか？

208
00:20:20,136 --> 00:20:22,012
そして、それらを一つ一つ摘み取ります。

209
00:20:22,304 --> 00:20:23,556
少なくとも私たちはやります
ただの代わりに何か

210
00:20:23,848 --> 00:20:24,890
座っています。

211
00:20:26,976 --> 00:20:28,394
- いいえ、愛しい人。

212
00:20:28,686 --> 00:20:31,063
彼らはすぐにそれが私たちだと気づくだろう。

213
00:20:31,355 --> 00:20:34,066
私たちは軍隊を隠しておかなければなりません

214
00:20:34,358 --> 00:20:36,318
しかるべき日が来るまで。

215
00:20:38,279 --> 00:20:40,865
（ライオンの咆哮）

216
00:20:42,324 --> 00:20:45,202
(怪しい音楽)

217
00:21:20,613 --> 00:21:22,782
（叫び）

218
00:21:47,431 --> 00:21:50,351
（叫び声）
-野郎どもよ。

219
00:21:50,643 --> 00:21:53,145
税金も払わないでしょうね。

220
00:21:53,437 --> 00:21:55,731
私たちの兵士たちと喧嘩を売りましょう。

221
00:21:59,276 --> 00:22:02,196
あなた達全員を十字架につけてやる。

222
00:22:07,368 --> 00:22:08,118
このクズめ！

223
00:22:11,038 --> 00:22:11,789
奴らを殺せ。

224
00:22:16,085 --> 00:22:18,629
男を殺して女を連れて行け。

225
00:22:21,131 --> 00:22:23,384
（叫び声）

226
00:22:28,764 --> 00:22:30,933
(笑)

227
00:22:48,868 --> 00:22:51,453
（ライオンの咆哮）

228
00:22:52,413 --> 00:22:54,540
（叫び）

229
00:22:57,084 --> 00:22:59,169
（殴る）

230
00:23:24,445 --> 00:23:26,614
捕まえて、早く捕まえて！

231
00:23:28,365 --> 00:23:30,534
（叫び）

232
00:24:17,790 --> 00:24:20,209
(軽音楽)

233
00:25:12,886 --> 00:25:15,597
- 私は金のために踊っているわけではありません。

234
00:25:15,889 --> 00:25:17,683
私はあなたのために踊ります。

235
00:25:30,279 --> 00:25:32,322
- あまり賢いことはしないでください。

236
00:25:32,614 --> 00:25:33,574
- 心配しないで。

237
00:25:49,423 --> 00:25:51,258
あなたに目があるのは簡単にわかります

238
00:25:51,550 --> 00:25:54,178
セルマ以外の誰でもない、主よ。

239
00:25:54,470 --> 00:25:56,346
- 私はどんな美しい女性にも目がいきます。

240
00:25:56,638 --> 00:25:57,848
- ここにはいません、主よ。

241
00:25:58,140 --> 00:25:59,058
でも欲しいものは何でも手に入れることができる

242
00:25:59,349 --> 00:26:00,768
森の湖のほとりで会えたら

243
00:26:01,060 --> 00:26:03,270
明日の朝一番に。

244
00:26:06,023 --> 00:26:07,441
- 森の中って言いましたか？

245
00:26:07,733 --> 00:26:10,194
- そうですか、そうですか
あのライオンの生き物が怖くて、

246
00:26:10,486 --> 00:26:11,737
私の主?

247
00:26:12,029 --> 00:26:13,113
- 怖いですか？

248
00:26:13,405 --> 00:26:15,240
言葉の意味が分かりません。

249
00:26:15,532 --> 00:26:17,910
必ず行きます。

250
00:26:18,202 --> 00:26:21,288
- わかりました、また会いましょう
明日の朝は湖のほとりで。

251
00:26:21,580 --> 00:26:23,457
私は勇気のある男性が好きです。

252
00:26:23,749 --> 00:26:25,000
忘れないでほしいと思います。

253
00:26:25,292 --> 00:26:26,794
- 忘れません、恋人。

254
00:26:27,086 --> 00:26:31,048
死そのものが待っているとしたら
私にとって、私はそこにいるでしょう。

255
00:26:39,389 --> 00:26:41,058
- 強い男が10人欲しい
湖畔にいる

256
00:26:41,350 --> 00:26:43,227
明日の早朝。

257
00:26:43,519 --> 00:26:46,605
- あなたのお父さんは、
激怒したアイダ、忘れてください。

258
00:26:46,897 --> 00:26:48,023
- 彼も知らないでしょう。

259
00:26:48,315 --> 00:26:50,609
たくさんあります
港で暴漢が倒れる。

260
00:26:50,901 --> 00:26:52,778
あなたが彼らに十分な金を払えば、彼らはそうするだろう
自分たちの母親を殺害し、

261
00:26:53,070 --> 00:26:54,196
祭壇どころか。

262
00:26:55,614 --> 00:26:56,490
- それは無理だよ、アイダ。

263
00:26:56,782 --> 00:26:58,909
私は本当に彼を愛しています。

264
00:27:00,327 --> 00:27:03,247
(怪しい音楽)

265
00:27:34,736 --> 00:27:36,155
彼を殺せるなら金を払うと約束する

266
00:27:36,446 --> 00:27:38,991
私たちが合意した金額の3倍です。

267
00:27:44,037 --> 00:27:45,455
彼が来るよ、隠れて。

268
00:28:05,184 --> 00:28:06,518
- どこにいるの、恋人？

269
00:28:06,810 --> 00:28:09,771
- [アイダ] さあ、主よ、木の後ろにいます。

270
00:28:28,332 --> 00:28:31,001
(ドラマチックな音楽)

271
00:28:46,683 --> 00:28:48,852
（叫び）

272
00:29:48,495 --> 00:29:49,579
- あなたは誰ですか?

273
00:29:53,292 --> 00:29:55,127
あなたは私の命を救ってくれました。

274
00:29:55,419 --> 00:29:56,795
たとえ名前を教えてくれなくても、

275
00:29:57,087 --> 00:29:59,298
今からあなたは私の友達です。

276
00:30:18,775 --> 00:30:20,819
- 彼はナイフすら持っていなかった

277
00:30:21,111 --> 00:30:24,448
そしてあなた方のうち10人が彼に反対していました。

278
00:30:24,740 --> 00:30:27,743
そしてあなたは鶏のように逃げました！

279
00:30:28,035 --> 00:30:29,703
- それは人間ではなく、怪物でした!

280
00:30:29,995 --> 00:30:30,996
野生動物だ！

281
00:30:31,288 --> 00:30:32,664
- 彼はライオンのような爪を持っていました。

282
00:30:32,956 --> 00:30:34,541
彼が私たちを殺さなかったのは幸運だった。

283
00:30:34,833 --> 00:30:36,001
- 私は彼を殺します..

284
00:30:36,293 --> 00:30:38,837
(ドラマチックな音楽)

285
00:30:52,184 --> 00:30:54,436
ロープを使って彼を捕まえてください。

286
00:31:15,582 --> 00:31:17,751
（叫び）

287
00:32:11,638 --> 00:32:14,307
(ロマンチックな音楽)

288
00:32:42,419 --> 00:32:44,337
（平手打ち）

289
00:32:57,601 --> 00:33:00,520
(怪しい音楽)

290
00:33:22,042 --> 00:33:23,126
ライオンマークです。

291
00:33:25,587 --> 00:33:27,839
ああ、なんてことをしてしまったのでしょうか？

292
00:34:35,073 --> 00:34:37,033
セルマを助けてほしい、急いで！

293
00:34:39,119 --> 00:34:41,913
父のところへ走って伝えてください
彼はライオンマンを見つけました。

294
00:34:42,205 --> 00:34:43,415
- ライオンマンは誰ですか？

295
00:34:44,791 --> 00:34:46,334
- なぜ勉強しなかったのですか
少しの歴史

296
00:34:46,626 --> 00:34:49,004
いちゃつく代わりに
祭壇とその群衆は？

297
00:34:49,296 --> 00:34:52,257
ライオンマンはソロモンの息子です、
彼はライオンに育てられました。

298
00:34:52,549 --> 00:34:55,635
見てください、彼の肩には跡があります。

299
00:34:56,928 --> 00:34:58,179
さあ、動きましょう！

300
00:34:58,471 --> 00:35:01,016
お父さんに言って、来るように言ってください。

301
00:35:21,620 --> 00:35:25,749
- 何がそう思うのですか
ソロモンの息子はまだ生きている？

302
00:35:26,041 --> 00:35:28,793
- この女性が私に言いました、お父さん。

303
00:35:29,085 --> 00:35:30,837
- あなたが知っていることを教えてください。

304
00:35:32,088 --> 00:35:33,798
何を見たのですか？

305
00:35:34,090 --> 00:35:35,842
- 閣下、私は彼をこの目で見ました。

306
00:35:36,134 --> 00:35:39,346
肩にはライオンのマークが入っています。

307
00:35:39,638 --> 00:35:41,514
- 私たちに言うなら
真実はあるだろう

308
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
良いご褒美。

309
00:35:43,558 --> 00:35:44,559
道を教えてください！

310
00:35:44,851 --> 00:35:46,561
-はい、閣下。

311
00:35:53,943 --> 00:35:56,613
(エキサイティングな音楽)

312
00:36:10,293 --> 00:36:11,461
- 一緒に来てください。

313
00:36:44,369 --> 00:36:47,038
しばらくここにいたほうがいいよ。

314
00:37:16,568 --> 00:37:18,903
- あそこに小屋が見えますか？

315
00:37:55,982 --> 00:37:57,984
- どこに隠したの？

316
00:37:58,985 --> 00:38:00,069
- 彼は逃げました。

317
00:38:02,572 --> 00:38:05,366
私は森の中で彼を見失った。

318
00:38:05,658 --> 00:38:06,993
- もしあなたが私に嘘をついているなら、

319
00:38:07,285 --> 00:38:08,870
あなたはそれが何であるかを知っています
罰ですよね？

320
00:38:09,162 --> 00:38:09,788
- 嘘つき！

321
00:38:10,747 --> 00:38:11,664
彼女は嘘をついています。

322
00:38:12,999 --> 00:38:15,084
彼は逃げるには重傷を負っていた。

323
00:38:15,376 --> 00:38:17,295
ボートはここにありません。

324
00:38:17,587 --> 00:38:19,005
彼女は彼を近くに隠したに違いない。

325
00:38:19,297 --> 00:38:20,048
(ドラマチックな音楽)

326
00:38:20,340 --> 00:38:22,717
- この浮浪者め、ウジ虫め！

327
00:38:45,365 --> 00:38:46,407
- 愚かなことはしないでください。

328
00:38:46,699 --> 00:38:47,659
彼をどこに隠したか教えてくれたら

329
00:38:47,951 --> 00:38:50,328
あなたを救えるかも知れません。

330
00:38:50,620 --> 00:38:52,038
あなたが望むものはすべて与えることができます

331
00:38:52,330 --> 00:38:54,082
協力してくれれば。

332
00:38:54,374 --> 00:38:56,626
- この国のすべて
とにかく私たちのものです。

333
00:38:56,918 --> 00:38:58,086
あなたは私に与えられるものを何も持っていない、

334
00:38:58,378 --> 00:39:00,797
あなたの命以外は何もありません。

335
00:39:01,089 --> 00:39:02,090
- 彼についてはどうですか？

336
00:39:02,382 --> 00:39:03,716
あなたが私たちから隠している男は？

337
00:39:04,008 --> 00:39:06,469
彼はあなたに何をくれるでしょうか？

338
00:39:07,637 --> 00:39:10,223
- 彼は私に 2 つのものをくれるでしょう
あなたには決して理解できないでしょう。

339
00:39:10,515 --> 00:39:12,016
正直さと自由。

340
00:39:13,184 --> 00:39:15,854
(ドラマチックな音楽)

341
00:39:19,274 --> 00:39:20,859
- どこでも検索！

342
00:39:33,371 --> 00:39:36,249
(怪しい音楽)

343
00:40:08,948 --> 00:40:10,408
- 私はあなたを破壊すると誓った

344
00:40:10,700 --> 00:40:12,535
あなたが誰であるかを知る前に。

345
00:40:12,827 --> 00:40:15,163
しかし、私はすでにあなたに私の人生の借りがあります。

346
00:40:15,455 --> 00:40:16,497
これで互角です。

347
00:40:17,457 --> 00:40:20,627
二度と会わせないでね。

348
00:40:20,919 --> 00:40:23,212
もしそうなら、私はあなたを殺さなければなりません。

349
00:40:36,559 --> 00:40:37,310
- 良い？

350
00:40:38,603 --> 00:40:40,939
- 彼はどこにも見つかりません。

351
00:40:53,326 --> 00:40:54,577
- クソ嘘つきだな。

352
00:40:56,120 --> 00:40:57,038
教えて！

353
00:40:57,330 --> 00:40:58,247
彼をどこに隠したの？

354
00:40:58,539 --> 00:40:59,832
- 私は彼を一度も見たことがありません。

355
00:41:00,124 --> 00:41:01,918
- 私はあなたを話させる方法を知っています。

356
00:41:02,210 --> 00:41:05,463
もうすぐ鳥のように歌うようになるでしょう。

357
00:41:05,755 --> 00:41:08,174
足に石を縛り付けて、
彼女を水の上に吊るす。

358
00:41:08,466 --> 00:41:10,009
- ラスティム、ラスティム！

359
00:41:10,301 --> 00:41:12,136
アントワーヌがアイダを湖畔に縛り付けたんだ！

360
00:41:12,428 --> 00:41:15,306
急がないと彼女が殺されてしまうよ！

361
00:41:18,309 --> 00:41:21,270
- 私たちにできることは何もありません。

362
00:41:21,562 --> 00:41:24,148
人材が足りません。

363
00:41:24,440 --> 00:41:27,276
アントワーヌはあちこちに兵士を連れている。

364
00:41:27,568 --> 00:41:29,779
- 私たちは彼らを攻撃します。

365
00:41:30,071 --> 00:41:32,365
運が良ければ彼女を救えるだろう。

366
00:41:43,835 --> 00:41:46,796
- 自分の娘のためにも
たぶん尋ねることはできない

367
00:41:47,088 --> 00:41:49,007
皆さん死んでください。

368
00:41:49,298 --> 00:41:51,259
国民の将来を危険にさらすことはできません。

369
00:41:51,551 --> 00:41:52,802
私たちは何もしません。

370
00:41:53,094 --> 00:41:55,847
(怪しい音楽)

371
00:42:07,650 --> 00:42:09,193
- もう話す準備はできていますか?

372
00:42:09,485 --> 00:42:10,570
- 一度もない。

373
00:42:10,862 --> 00:42:11,571
- 彼女を落としてください。

374
00:42:16,576 --> 00:42:17,368
十分。

375
00:42:35,470 --> 00:42:36,220
彼女を落としてください。

376
00:42:49,400 --> 00:42:50,902
彼女を持ち上げてください。

377
00:42:51,194 --> 00:42:52,320
彼女を持ち上げてください、と私は言いました。

378
00:43:10,630 --> 00:43:11,297
放っておいて。

379
00:43:11,589 --> 00:43:13,466
- お父さん、お父さん、何してるの？

380
00:43:13,758 --> 00:43:15,843
- 邪魔じゃないよ、バカ。

381
00:43:16,135 --> 00:43:17,011
彼女を落とさせてください！

382
00:43:28,064 --> 00:43:28,815
今すぐ起きてください。

383
00:43:34,862 --> 00:43:36,364
射手たちよ、彼らを殺せ！

384
00:43:52,672 --> 00:43:56,801
（叫び）
（殴る）

385
00:44:35,131 --> 00:44:37,341
- ラスティム、アイダが来るよ。

386
00:44:37,633 --> 00:44:40,178
(壮大な音楽)

387
00:44:41,721 --> 00:44:43,222
- 娘よ！

388
00:44:51,647 --> 00:44:54,525
どうやってアントワーヌから逃げたの？

389
00:44:54,817 --> 00:44:56,027
これは誰ですか？

390
00:44:56,319 --> 00:44:58,654
- ソロモンの息子、ライオンマンです。

391
00:44:59,697 --> 00:45:03,117
- それが本当に彼だとどうやってわかるのですか？

392
00:45:03,409 --> 00:45:07,371
- ほら、お父さん、そこにいるよ
彼の肩にあざ。

393
00:45:09,207 --> 00:45:10,374
- ライオンの男。

394
00:45:14,378 --> 00:45:15,880
ライオンマン！

395
00:45:16,172 --> 00:45:17,048
(エキサイティングな音楽)

396
00:45:17,340 --> 00:45:18,049
- [全員]万歳！

397
00:45:18,341 --> 00:45:19,050
万歳！

398
00:45:19,342 --> 00:45:19,967
万歳！

399
00:45:23,471 --> 00:45:26,307
- ソロモンの救世主
人々は私たちと一緒にここにいます。

400
00:45:26,599 --> 00:45:30,353
これからは勝利が
きっと私たちのものよ、友よ。

401
00:45:30,645 --> 00:45:32,271
- [全員]勝利へ！

402
00:45:54,377 --> 00:45:55,127
- 水。

403
00:45:57,755 --> 00:45:59,924
（ぶつぶつ）

404
00:46:04,011 --> 00:46:05,513
パンって言う。

405
00:46:05,805 --> 00:46:07,848
（ぶつぶつ）

406
00:46:10,101 --> 00:46:10,851
パンって言う。

407
00:46:13,604 --> 00:46:14,522
- パンって言います。

408
00:46:16,440 --> 00:46:17,191
パンって言う。

409
00:46:28,661 --> 00:46:31,163
(優しい音楽)

410
00:47:21,172 --> 00:47:22,631
- 皆さんは徹底的に武装していました

411
00:47:22,923 --> 00:47:25,509
そして動物さえ捕まえることができませんでした。

412
00:47:25,801 --> 00:47:28,554
自分たちを戦士と呼んでいますか？

413
00:47:28,846 --> 00:47:32,224
あの野獣をここに入れておきたい
3日間、それは明らかですか？

414
00:47:32,516 --> 00:47:35,019
さもなくば生きたまま皮を剥がされてしまうぞ！

415
00:47:35,311 --> 00:47:36,270
あなたも祭壇。

416
00:47:38,356 --> 00:47:42,109
だからといって手を緩めないでください
あなたは私の息子です、分かりますか？

417
00:47:42,401 --> 00:47:44,236
この国を統治できると思うなら、

418
00:47:44,528 --> 00:47:46,572
あなたはそれを私に証明しなければなりません。

419
00:47:59,377 --> 00:48:01,504
- もしよろしければ、最善の方法をお教えします

420
00:48:01,796 --> 00:48:03,339
ライオンマンを捕まえる様子。

421
00:48:04,423 --> 00:48:05,508
- あなたはできる？

422
00:48:05,800 --> 00:48:07,885
- そうですね、その方法は知っています。

423
00:48:08,177 --> 00:48:10,221
しかし、まずあなたが私を助けなければなりません。

424
00:48:11,597 --> 00:48:14,975
- 何をしたいのか教えてください
私があなたのためにするように。

425
00:48:15,267 --> 00:48:17,395
- 努力すればできないことはない。

426
00:48:17,686 --> 00:48:19,021
私はあなたが欲しいです。

427
00:48:19,313 --> 00:48:21,482
すべて私のものになることに同意してほしい。

428
00:48:21,774 --> 00:48:24,819
そうしたら、すべてを話します。

429
00:48:25,111 --> 00:48:26,779
よく考えてみてください。

430
00:48:27,071 --> 00:48:31,033
そして、そのアイデアが気に入ったら、
お待ちしております。

431
00:48:35,454 --> 00:48:37,790
彼を捕まえる最善の方法は？

432
00:48:38,916 --> 00:48:41,836
私はすべての場所を知っています
彼らは彼を森の中に隠すでしょう。

433
00:48:42,128 --> 00:48:43,754
- どこにでも監視員がいます。

434
00:48:44,046 --> 00:48:48,342
彼らは我々の前から消えてしまうだろう
彼らの近くのどこかに着きました。

435
00:48:48,634 --> 00:48:50,010
- 大丈夫ですよ。

436
00:48:53,180 --> 00:48:55,891
私はすべてに対処する方法を知っています。

437
00:48:56,183 --> 00:48:58,060
さて、心配するのはやめましょう。

438
00:49:25,171 --> 00:49:27,798
(ドラマチックな音楽)

439
00:49:34,263 --> 00:49:34,930
- 何が問題ですか?

440
00:49:35,222 --> 00:49:36,765
もう私はいらないのですか？

441
00:49:37,057 --> 00:49:41,562
- もちろんそうします、それは
ただ私が発見したこと

442
00:49:41,854 --> 00:49:45,191
あなたを永遠に私のものにしてくれる何か。

443
00:49:45,483 --> 00:49:48,652
あなたはずっと私のものになるか、どちらかです

444
00:49:48,944 --> 00:49:50,404
そうしないと殺されてしまいます。

445
00:50:03,584 --> 00:50:07,630
（叫び）
（殴る）

446
00:50:12,426 --> 00:50:13,636
- よくやったね、少年。

447
00:50:14,762 --> 00:50:16,013
よくやった。

448
00:50:16,305 --> 00:50:19,725
あなたはそれをより早く拾いました
思ってたよりもね。

449
00:50:20,017 --> 00:50:21,685
ハンマーフィストです。

450
00:50:21,977 --> 00:50:23,938
そしてこちらが有名な牛です。

451
00:50:24,230 --> 00:50:27,900
生きている人間はいない
どちらかを倒すことができた。

452
00:50:28,192 --> 00:50:28,817
- 自分。

453
00:50:29,860 --> 00:50:30,611
自分。

454
00:50:57,096 --> 00:50:59,598
- どうやって私を受け入れたいですか？

455
00:51:56,363 --> 00:51:58,532
（叫び）

456
00:52:11,503 --> 00:52:12,963
- 目を開けておいてください。

457
00:52:13,255 --> 00:52:14,673
今度は彼を逃がしてやれば

458
00:52:14,965 --> 00:52:16,550
皆さんがそれを支払うことになります。

459
00:52:16,842 --> 00:52:18,427
全部持ってきてほしい、そうしたい

460
00:52:18,719 --> 00:52:20,095
ライオンマンは生きていた。

461
00:52:21,055 --> 00:52:22,348
- ご心配なく。

462
00:52:22,640 --> 00:52:24,892
保管している間
秘密の通路で忙しい

463
00:52:25,184 --> 00:52:27,561
奴らを追跡する時間はあるだろう。

464
00:52:27,853 --> 00:52:29,938
さて、それでは先に進みましょう。

465
00:52:30,230 --> 00:52:32,775
さあ、あなたができることを見せてください。

466
00:52:39,573 --> 00:52:40,741
- [ガード] 停止!

467
00:52:41,700 --> 00:52:43,035
- 指揮官に会いたいです。

468
00:52:43,327 --> 00:52:44,244
- そちら側。

469
00:52:46,830 --> 00:52:48,415
- 何がしたいの、この最低な雌犬？

470
00:52:48,707 --> 00:52:50,459
- お願いします、とても恥ずかしいです
私がしてきたことの。

471
00:52:50,751 --> 00:52:52,169
ラスティムとソロモンに会いたい。

472
00:52:52,461 --> 00:52:53,754
(「スパルタカス、第 1 幕、第 2 場 -

473
00:52:54,046 --> 00:52:58,008
「奴隷市場」：市場
アラム・ハチャトゥリアン著）

474
00:53:47,641 --> 00:53:49,268
- あなたのあのワイルドな男は今どこにいますか？

475
00:53:49,560 --> 00:53:50,936
彼はあなたを救いに来ないのですか？

476
00:53:51,228 --> 00:53:55,190
（叫び）
（殴る）

477
00:53:57,234 --> 00:53:59,069
彼を殺して、犬を殺してください！

478
00:54:17,921 --> 00:54:21,091
自首しろ、さもなければ彼女を殺すぞ。

479
00:54:28,432 --> 00:54:30,809
- 私はとても幸運だと思います
息子を授かった男性

480
00:54:31,101 --> 00:54:33,437
あなたと同じくらい勇敢で大胆です。

481
00:54:33,729 --> 00:54:37,065
あなたは本当にうまくこれを管理しました。

482
00:54:37,357 --> 00:54:41,320
私たち二人の間では、
彼らを完全に打ち砕いた。

483
00:54:43,197 --> 00:54:46,784
日曜日の朝、彼らは
全部処刑されるだろう。

484
00:54:50,746 --> 00:54:51,497
連れて行ってください！

485
00:54:52,748 --> 00:54:55,334
（鐘が鳴る）

486
00:55:06,345 --> 00:55:07,179
- どこにいたの？

487
00:55:07,471 --> 00:55:09,348
何時間もあなたを探していました。

488
00:55:09,640 --> 00:55:12,100
- 手を離してください
そして二度と私に触れないでください。

489
00:55:12,392 --> 00:55:14,144
- どうしたら私をこんな風に扱うことができますか？

490
00:55:14,436 --> 00:55:18,106
私が裏切ったことに気づいていないのですか
あなたのためだけの私の仲間ですか？

491
00:55:18,398 --> 00:55:20,400
- 驚かないよ
自分を裏切った女

492
00:55:20,692 --> 00:55:23,320
いつか人々も私に同じことをしました。

493
00:55:28,450 --> 00:55:31,286
- 祭壇にはありえなかった
これらの恐怖を許しました。

494
00:55:31,578 --> 00:55:33,705
私の息子にはそんなことは絶対にできません。

495
00:55:33,997 --> 00:55:37,584
- アントワーヌの息子は凶暴です
何でもするのに十分です。

496
00:55:37,876 --> 00:55:38,794
- いいえ。

497
00:55:39,086 --> 00:55:41,380
私の息子はアントワーヌとは何の関係もありません。

498
00:55:41,672 --> 00:55:43,298
- あなたは何について話しているのですか？

499
00:55:43,590 --> 00:55:45,175
彼らは父と息子ではないですか？

500
00:55:45,467 --> 00:55:49,429
ずっと細胞の中で
あなたを怒らせたに違いありません。

501
00:55:55,477 --> 00:55:59,147
- アリエ、嘘だよ、無理だよ！

502
00:55:59,439 --> 00:56:00,232
彼は私の息子です。

503
00:56:01,650 --> 00:56:03,485
- どちらも同じものを持っています
彼らの肩にマークを付けます。

504
00:56:03,777 --> 00:56:05,696
それだけは誰もが知っている
ソロモン王の息子たち

505
00:56:05,988 --> 00:56:08,574
ライオンの痣を持って生まれます。

506
00:56:08,866 --> 00:56:11,660
(怪しい音楽)

507
00:56:12,911 --> 00:56:14,538
-信じられない。

508
00:56:14,830 --> 00:56:15,455
私はできません。

509
00:56:16,623 --> 00:56:18,333
- マリア王女が教えてくれます。

510
00:56:18,625 --> 00:56:20,586
彼女だけが真実を知っているでしょう。

511
00:56:20,878 --> 00:56:21,712
二人が話しているのを聞いた

512
00:56:22,004 --> 00:56:24,339
その朝、ソロモンの部屋で。

513
00:56:28,176 --> 00:56:29,261
-それで、ふしだらな女。

514
00:56:32,139 --> 00:56:34,474
彼女も私を騙したんですよね？

515
00:56:39,396 --> 00:56:40,606
本当のことを教えてください。

516
00:56:40,898 --> 00:56:42,274
（叫び声）
（平手打ち）

517
00:56:42,566 --> 00:56:43,275
この汚い女め！

518
00:56:43,567 --> 00:56:44,776
アルターの父親は誰ですか？

519
00:56:45,068 --> 00:56:45,777
- 誰だと思いますか？

520
00:56:46,069 --> 00:56:47,112
もちろんあなたも。

521
00:56:47,404 --> 00:56:49,698
- 彼が誰の野郎なのか教えてください。

522
00:56:52,701 --> 00:56:53,452
教えて！

523
00:56:55,454 --> 00:56:57,205
- 本当に知りたいですよね？

524
00:56:57,497 --> 00:56:59,541
わかった、教えてあげる
そしてそれがあなたを窒息させることを願っています。

525
00:56:59,833 --> 00:57:02,252
私はこれらすべてを黙っていました
息子のためだけに何年も

526
00:57:02,544 --> 00:57:03,754
しかし今は行き過ぎています。

527
00:57:04,046 --> 00:57:04,838
-何を黙っていたのですか？

528
00:57:05,130 --> 00:57:07,299
- 私が人生で愛した男性は一人だけです。

529
00:57:07,591 --> 00:57:08,467
ソロモン王。

530
00:57:10,969 --> 00:57:13,472
そして私はいつも誇りを持ってこう言います

531
00:57:14,765 --> 00:57:17,184
彼は私の子供の父親でした。

532
00:57:18,560 --> 00:57:21,772
- 喉を切るべきだった、マリア。

533
00:57:22,064 --> 00:57:23,357
でも、あなたはまだ死ぬつもりはない、

534
00:57:23,649 --> 00:57:25,025
あなたが見るまでは
私が受けている復讐

535
00:57:25,317 --> 00:57:27,444
あなたとあなたの私生児について。

536
00:57:33,241 --> 00:57:36,161
(怪しい音楽)

537
00:57:52,219 --> 00:57:55,097
- あの女性は誰ですか、お父さん?

538
00:57:55,389 --> 00:57:57,683
<i>- あれはソロモン王の雌犬です。</i>

539
00:57:57,975 --> 00:58:00,477
あなたが彼女の息子を殺すのを彼女に見てほしかったのです。

540
00:58:00,769 --> 00:58:02,145
大丈夫？

541
00:58:02,437 --> 00:58:04,272
- でも、それは彼女には関係ありません、お父さん。

542
00:58:04,564 --> 00:58:06,358
これは男同士の事です。

543
00:58:06,650 --> 00:58:07,609
-あなたは理解していません。

544
00:58:07,901 --> 00:58:09,987
ソロモンの息子を退治するとき

545
00:58:10,278 --> 00:58:12,906
そうすれば私はあなたを本当に誇りに思うことができます。

546
00:58:14,616 --> 00:58:17,536
(怪しい音楽)

547
00:58:38,265 --> 00:58:38,974
彼の縛りを解きなさい。

548
00:59:07,044 --> 00:59:08,545
- ナイフを持ってきてください。

549
00:59:15,635 --> 00:59:18,305
(ドラマチックな音楽)

550
00:59:39,409 --> 00:59:40,869
- 豚を殺さなければなりません。

551
00:59:41,161 --> 00:59:45,457
彼の父親があなたを殺した
お父さん、容赦しないでください。

552
00:59:45,749 --> 00:59:49,711
（叫び）
（殴る）

553
01:00:37,050 --> 01:00:39,052
元気だよ、坊や。

554
01:00:41,179 --> 01:00:43,014
- 剣をください。
- いいえ。

555
01:00:46,017 --> 01:00:49,855
私の息子は最後までやり遂げなければなりません
武器を持たない仕事。

556
01:00:53,275 --> 01:00:56,069
- 私は武器を持たない人間とは戦わない。

557
01:00:56,361 --> 01:00:59,114
（クラッシュ）

558
01:00:59,406 --> 01:01:00,740
（叫び）

559
01:01:01,032 --> 01:01:03,577
(ドラマチックな音楽)

560
01:01:09,291 --> 01:01:12,210
- やめて、殺さないでください、彼はあなたの兄弟なのです!

561
01:01:12,502 --> 01:01:13,670
お互いに争わないでください、

562
01:01:13,962 --> 01:01:16,006
アントワーヌは死ぬべき人だ。

563
01:01:16,298 --> 01:01:17,340
- 彼らは兄弟です!

564
01:01:17,632 --> 01:01:20,677
- あなたたちは二人ともソロモン王の息子です。

565
01:01:22,429 --> 01:01:25,765
お二人とも肩に跡がありますね。

566
01:01:29,019 --> 01:01:30,729
- 雌犬の言うことを聞かないでください。

567
01:01:31,021 --> 01:01:31,980
あなたは私の息子です。

568
01:01:33,857 --> 01:01:35,025
剣を取ってください。

569
01:01:35,317 --> 01:01:37,068
彼を殺せ、祭壇。

570
01:01:37,360 --> 01:01:39,154
- 私は本当のことを言っています！

571
01:01:40,488 --> 01:01:43,158
(ドラマチックな音楽)

572
01:01:49,539 --> 01:01:50,290
- 兄弟。

573
01:01:55,837 --> 01:01:58,048
（叫び声）

574
01:02:04,763 --> 01:02:05,555
- 私の息子よ。

575
01:02:08,642 --> 01:02:10,352
最初に死ぬのはあなただ、アントワーヌ。

576
01:02:10,644 --> 01:02:11,353
(「スパルタカス、第 1 幕、第 2 場 -

577
01:02:11,645 --> 01:02:15,607
「奴隷市場」：市場
アラム・ハチャトゥリアン著）

578
01:02:18,860 --> 01:02:22,948
（殴る）
（叫び）

579
01:04:46,925 --> 01:04:48,134
- ついて来い、場所は知っている
秘密の通路がある。

580
01:04:48,426 --> 01:04:49,302
急いで、続けてください。

581
01:05:58,246 --> 01:05:59,247
- 開けてください。

582
01:06:09,007 --> 01:06:12,802
開くことさえできません
私への扉だ、バカめ！

583
01:06:20,268 --> 01:06:22,103
酸を持ってきてください。

584
01:06:22,395 --> 01:06:23,021
急いでください。

585
01:06:24,606 --> 01:06:26,232
- 待たないでください。

586
01:06:26,524 --> 01:06:28,735
- あなたなしではここを離れることはできません!

587
01:06:32,363 --> 01:06:34,240
-任せてください、ピエロたち。

588
01:06:34,532 --> 01:06:35,158
出て行け。

589
01:06:35,450 --> 01:06:36,284
(「スパルタカス、第 1 幕、第 2 場 -

590
01:06:36,576 --> 01:06:40,538
「奴隷市場」：市場
アラム・ハチャトゥリアン著）

591
01:06:44,125 --> 01:06:46,294
(焼けつくような音)

592
01:07:20,995 --> 01:07:23,081
（叫び声）

593
01:07:24,290 --> 01:07:26,125
- [ラスティム] 彼の骨には
お互いに溶け合った。

594
01:07:26,417 --> 01:07:28,169
彼がまだ生きているのは奇跡だ。

595
01:07:28,461 --> 01:07:29,671
- 彼の指は食いちぎられています。

596
01:07:29,963 --> 01:07:32,423
彼はそれらを決して使うことはできないだろう。

597
01:07:43,935 --> 01:07:45,728
私たちが彼の傷を縫合しなければ、彼は死んでしまいます。

598
01:07:46,020 --> 01:07:47,647
私たちはすぐに医師の診察を受けなければなりません。

599
01:07:47,939 --> 01:07:48,815
- 村には鍛冶屋があります

600
01:07:49,107 --> 01:07:50,817
少し医学に詳しい人。

601
01:07:51,109 --> 01:07:55,488
彼を捕まえられることを祈りましょう
手遅れになる前に。

602
01:07:55,780 --> 01:07:59,742
（犬が吠える）
（叫び）

603
01:08:05,331 --> 01:08:07,250
ここでしばらく休憩します。

604
01:08:17,343 --> 01:08:19,053
- これはすべて私のせいで起こりました。

605
01:08:19,345 --> 01:08:21,806
もし私が助けていなかったら、
アントワーヌには決してできなかった

606
01:08:22,098 --> 01:08:24,517
兄に手を出してしまいました。

607
01:08:24,809 --> 01:08:27,395
ああ、神様、どうして彼でなければならなかったのですか？

608
01:08:27,687 --> 01:08:28,688
それは私だったはずです。

609
01:08:28,980 --> 01:08:30,982
私こそがそうすべきだった
代わりに死んでしまった。

610
01:08:31,274 --> 01:08:33,610
- 神の意志を疑うことはできません。

611
01:08:33,901 --> 01:08:37,614
今はその時ではないし、
後悔の場所。

612
01:08:42,327 --> 01:08:45,705
アイダ、オックスと一緒に川へ行く
そして水を持ってきてください。

613
01:08:45,997 --> 01:08:49,500
ハンマーフィスト、担架を作ってくれ
いくつかの枝から。

614
01:08:49,792 --> 01:08:50,877
動いたほうがいいよ。

615
01:08:51,169 --> 01:08:55,089
（犬が吠える）
（叫び）

616
01:08:59,344 --> 01:09:00,928
- あれはアントワーヌのブラッドハウンドです。

617
01:09:01,220 --> 01:09:04,015
早くここから出なければなりません。

618
01:09:09,270 --> 01:09:10,396
- アントワーヌの部下が川に到着しました。

619
01:09:10,688 --> 01:09:12,106
彼らは犬の群れを連れています。

620
01:09:12,398 --> 01:09:14,233
- さあ、出発します。

621
01:09:19,906 --> 01:09:21,574
- ライオンマンと付き合ったほうがいいよ、

622
01:09:21,866 --> 01:09:23,326
ここで保留しておきます。

623
01:09:23,618 --> 01:09:24,869
- 幸運の祭壇よ、坊や。

624
01:09:25,161 --> 01:09:27,121
さあ、急いでハンマーフィスト。

625
01:09:28,915 --> 01:09:29,749
(「スパルタカス、第 1 幕、第 2 場 -

626
01:09:30,041 --> 01:09:34,003
「奴隷市場」：市場
アラム・ハチャトゥリアン著）

627
01:09:39,967 --> 01:09:41,511
- さて、みんな、それを手に入れましょう。

628
01:09:41,803 --> 01:09:45,765
（叫び）
（殴る）

629
01:10:53,583 --> 01:10:55,376
- 折れた骨は治ります、

630
01:10:55,668 --> 01:10:58,546
しかし彼の手は決して良くなりません。

631
01:11:12,560 --> 01:11:14,437
- あなたは生きていて幸運です。

632
01:11:14,729 --> 01:11:15,938
あなたは必要ありません。

633
01:11:18,107 --> 01:11:20,276
ソロモンのもう一人の息子が欲しい。

634
01:11:21,402 --> 01:11:24,322
でも、あなたがいるから、彼は来てくれるでしょう。

635
01:11:27,408 --> 01:11:30,912
そして、みんなで見てみましょう
あなたのライオンの兄弟はいくらですか

636
01:11:31,204 --> 01:11:33,039
本当にあなたを愛しています。

637
01:11:33,331 --> 01:11:34,624
- 心配するな、この野郎。

638
01:11:34,916 --> 01:11:36,334
たとえ彼が迎えに来なくても

639
01:11:36,626 --> 01:11:39,504
彼はきっとそうするでしょう
いつか復讐してください。

640
01:11:39,796 --> 01:11:41,589
（平手打ち）

641
01:11:43,007 --> 01:11:45,551
- あらゆる場所でアナウンスを行います。

642
01:11:45,843 --> 01:11:48,179
ライオンマンが与えなかったら
3日以内に起き上がる

643
01:11:48,471 --> 01:11:51,224
捕虜はライオンに投げ込まれるだろう。

644
01:11:51,516 --> 01:11:53,976
に連れて行ってください
中庭でそれらを結びます。

645
01:11:54,268 --> 01:11:55,311
彼らを連れ去ってください！

646
01:12:10,284 --> 01:12:13,204
(怪しい音楽)

647
01:12:31,097 --> 01:12:34,267
- ありがたいことに、彼はそうしてくれました
私たちのすべての祈りに答えてくださいました。

648
01:12:34,559 --> 01:12:38,521
私の息子、あなたはから戻ってきました
死の門そのもの。

649
01:13:21,564 --> 01:13:22,315
- 祭壇。

650
01:13:24,233 --> 01:13:24,984
アイダ。

651
01:13:26,569 --> 01:13:28,237
オックスと他の男たち。

652
01:13:36,412 --> 01:13:37,997
私の弟はどこですか？

653
01:13:39,749 --> 01:13:42,335
あなたの娘さん、ラスティムはどこですか？

654
01:13:47,465 --> 01:13:48,633
彼らはどこにいますか？

655
01:13:56,682 --> 01:13:59,226
ハンマーフィスト、奴らはどこにいるんだ？

656
01:13:59,518 --> 01:14:01,562
(太鼓を叩く)

657
01:14:08,027 --> 01:14:11,322
- アントワーヌ、国王
ビザンチウムはこの布告を出します。

658
01:14:11,614 --> 01:14:14,241
人質は明日の夜明けに死ぬだろう。

659
01:14:14,533 --> 01:14:17,286
ライオンマンが降伏しない限り。

660
01:14:17,578 --> 01:14:19,622
ソロマンの息子、アルター。

661
01:14:19,914 --> 01:14:21,457
アイダ：ラスティムの娘。

662
01:14:21,749 --> 01:14:25,670
そして他のすべての囚人
ライオンに投げられるだろう。

663
01:14:48,025 --> 01:14:49,944
- あなたはまだ十分に強くありません。

664
01:14:50,236 --> 01:14:51,696
忍耐強くなければなりません。

665
01:14:54,490 --> 01:14:57,076
(怪しい音楽)

666
01:14:57,368 --> 01:14:58,411
- これが鉄です。

667
01:15:03,040 --> 01:15:04,750
ここにハンマー、金床があります。

668
01:15:09,171 --> 01:15:10,464
ここが火事です。

669
01:15:11,966 --> 01:15:12,717
兄弟。

670
01:15:14,010 --> 01:15:17,304
あなたは良い鍛冶屋です
良い医者であると同時に、

671
01:15:17,596 --> 01:15:18,305
そうじゃないですか？

672
01:15:18,597 --> 01:15:19,223
- 私は。

673
01:15:20,975 --> 01:15:24,729
- 明日の日の出前に、
鋼鉄の爪を二本作ってください。

674
01:15:25,021 --> 01:15:27,106
これらのアームの端にセットします。

675
01:15:27,398 --> 01:15:31,360
2本の鋼鉄の爪、大きめ
そしてライオンよりも鋭い。

676
01:15:41,579 --> 01:15:43,831
（ハンマーで叩く）

677
01:16:19,992 --> 01:16:20,826
(「スパルタカス、第 1 幕、第 2 場 -

678
01:16:21,118 --> 01:16:25,081
「奴隷市場」：市場
アラム・ハチャトゥリアン著）

679
01:16:29,335 --> 01:16:31,337
（叫ぶ）

680
01:16:59,323 --> 01:17:02,618
- [男] ライオン男だと思いますか
来られますか、閣下？

681
01:17:02,910 --> 01:17:04,745
- [アントワーヌ] きっとそうしてくれると思います。

682
01:17:05,037 --> 01:17:08,457
- ライオンマンは涙を流すでしょう
あなたはバラバラです、アントワーヌ。

683
01:17:08,749 --> 01:17:10,501
- さて、シンプソン、あなたならどうしますか

684
01:17:10,793 --> 01:17:12,962
アントワーヌを手に入れたら？

685
01:17:13,254 --> 01:17:15,714
- 彼の耳を切り落とし、彼の手に置きます

686
01:17:16,006 --> 01:17:17,258
そしてそれを詰め込んでください！

687
01:17:17,550 --> 01:17:18,968
(笑)

688
01:17:19,260 --> 01:17:20,219
-黙ってろ！

689
01:17:21,303 --> 01:17:22,847
（殴る）

690
01:17:23,139 --> 01:17:24,598
- 離れろよ、この野郎！

691
01:17:24,890 --> 01:17:26,308
この野郎！

692
01:17:26,600 --> 01:17:27,226
ろくでなし！

693
01:17:29,854 --> 01:17:30,729
ろくでなし！

694
01:17:31,021 --> 01:17:31,647
バル

695
01:17:40,281 --> 01:17:43,200
(怪しい音楽)

696
01:18:13,147 --> 01:18:14,023
- 時間切れです。

697
01:18:14,315 --> 01:18:16,066
ライオンを出してください。

698
01:18:16,358 --> 01:18:18,402
（叫び）

699
01:18:30,122 --> 01:18:31,373
- 犬を捕まえよう！

700
01:18:34,376 --> 01:18:38,380
- 彼に言いませんでしたか
ライオンの乳で育った？

701
01:18:38,672 --> 01:18:42,635
（叫び）
（殴る）

702
01:19:15,501 --> 01:19:16,877
(「スパルタカス、第 1 幕、第 2 場 -

703
01:19:17,169 --> 01:19:21,131
「奴隷市場」：市場
アラム・ハチャトゥリアン著）

704
01:19:31,141 --> 01:19:32,893
- 兵士たちよ、彼を捕まえてください!

705
01:19:37,690 --> 01:19:39,858
（叫び）

706
01:20:35,706 --> 01:20:37,458
- 兵士たち、こちらへ！

707
01:20:42,004 --> 01:20:42,671
（殴る）

708
01:20:42,963 --> 01:20:43,505
（叫び）

709
01:20:43,797 --> 01:20:44,340
(「スパルタカス、第 1 幕、第 2 場 -

710
01:20:44,631 --> 01:20:48,594
「奴隷市場」：市場
アラム・ハチャトゥリアン著）

711
01:23:39,306 --> 01:23:43,393
（叫び）
（殴る）

712
01:24:02,037 --> 01:24:03,622
- さあ、こっちだよ！

713
01:25:35,964 --> 01:25:38,884
(怪しい音楽)

714
01:25:52,606 --> 01:25:54,608
（叫ぶ）

715
01:26:09,039 --> 01:26:11,166
（叫び）

716
01:26:49,538 --> 01:26:50,706
- [全員]万歳！

717
01:26:53,875 --> 01:26:54,626
万歳！

718
01:26:56,712 --> 01:26:57,462
万歳！

719
01:26:58,547 --> 01:26:59,297
万歳！